| Koreňová, Katarína - preklad : Zrod zdráhavého inovátora, ed.: Ken Banks, Bratislava: Nadácia Pontis, 2016. - ISBN: 978-80-971310-7-4. 191 s. |
| Koreňová, Katarína: Recepcia detskej prekladovej literatúry na Slovensku In: Kritika prekladu III 1/1 2014 [elektronický zdroj]. – ISSN 1339-3405 |
|
| Koreňová, Katarína: Prekladová literatúra pre deti a mládež na Slovensku po roku 2000 In: Prekladateľské listy 2 : teória, kritika, prax prekladu. - ISBN 978-80-223-3378-8. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2013. - S. 42-53 |
| Koreňová, Katarína: Prekladová literatúra pre deti a mládež z anglického jazyka (niektoré negatívne javy v tejto oblasti) In: Letná škola prekladu 12 : odkaz Antona Popoviča, zakladateľa slovenskej prekladovej školy - pri príležitosti 80. výročia jeho narodenia. - ISBN 978-80-971262-2-3. - Bratislava : SSPOL, 2013. - S. 110-119 |
| Koreňová, Katarína: Nevhodný obsah v súčasnej prekladovej literatúre pre deti a mládež In: Tradícia a inovácia v translatologickom výskume 4 [elektronický zdroj]. - ISBN 978-80-558-0355-5. - Nitra : UKF, 2013. - S. 18-27 [CD-ROM] |
| Koreňová, Katarína: Dve tváre prekladu očami študentov, Prekladateľské listy I: Teória, kritika, prax prekladu In: Revue svetovej literatúry. - ISSN 0231-6269. Roč. 49, č. 2 (2013), s. 157-158 |
| Koreňová, Katarína: Looking for qualified English teachers, In: The Slovak Spectator [elektronický zdroj]. ISSN 1335-9843. The Rock s.r.o., 1. Aug. 2011.. Oliver Méres and the editorial staff of the student magazine Perspectives contributed to the report. |
| Autor: Breiner, Peter Preklad: Otrísalová, Lucia - Koreňová, Katarína - Hlubinová, Zuzana: Maple leaves In: Migrating memories : Central Europe in Canada, vol. 1 - Literary anthology. - ISBN 978-86-7746-233-8. - Niš : CEACS, 2010. - S. 345-348 |
| Marek Mitka (60%) – Katka Koreňová (40%): Prebolelo už aj horšie In: Rak : revue aktuálnej kultúry, Roč. 11, č. 9 (2006), Bratislava : Ikar, 2004. s. 38-39. - ISSN 1335-1702 |
| Katka Koreňová (50%) – Marek Mitka (50%): Anirybaanirak In: Rak : revue aktuálnej kultúry, Roč. 10, č. 2 (2005), Levice : Koloman Kertész Bagala - L.C.A. Publishers Group, 2004. s. 43-4. - ISSN 1335-1702 |
|
